buhos ng mga bituin ang mga lila na naulanan

a profusion of stars after-rain lilacs

(bilingual with Iluko one of four major in 87 Philippine dialects)
Kernelsonline July 2013 1:2 summer issue